No exact translation found for إدارة الوسائل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة الوسائل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Departamento de Cultura, Juventud, Deportes y Medios
    إدارة الثقافة والشباب والرياضة ووسائل الإعلام
  • iii) Las estrategias de reducción de desastres y los medios de hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a las repercusiones del cambio climático en los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático;
    `3` استراتيجيات إدارة الكوارث ووسائل التصدي للخسائر والأضرار المتصلة بتغير المناخ في البلدان النامية المعرّضة للآثار السلبية لتغير المناخ؛
  • También cuenta con cuatro departamentos dedicados a la estrategia y la política, la investigación, la administración y las finanzas y los medios de difusión y las comunicaciones.
    ويوجد بالهيئة أيضاً أربع إدارات تركِّز على الاستراتيجية والسياسات، والبحوث، والإدارة والشؤون المالية، ووسائل الإعلام والاتصالات.
  • Utilizó varios instrumentos para difundir información entre la comunidad internacional sobre la cuestión de Palestina.
    وقد استعانت الإدارة بعدد من الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بالقضية الفلسطينية في أوساط المجتمع الدولي.
  • En mayo de 2003, en su 19º periodo se sesiones, el Consejo de Administración deliberó acerca de los medios adecuados para aplicar la resolución 56/206 de la Asamblea General con respecto al fortalecimiento de la Fundación.
    في أيار/مايو 2003، وفي دورته التاسعة عشرة، تناقش مجلس الإدارة بشأن الوسائل المناسبة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/206 فيما يتعلق بتعزيز المؤسسة.
  • En este sector en el cual las mujeres en su triple función (reproductiva, productiva y de administración de la comunidad) no cuentan con las tecnologías necesarias para aumentar el producto de su trabajo, la desigualdad de género es claramente visible.
    وثمة تفاوت صارخ بين الجنسين في هذا القطاع حيث تفتقر المرأة وهي تضطلع بدورها الثلاثي الجوانب (الإنجاب والإنتاج والإدارة المجتمعية) للوسائل التكنولوجية الضرورية لزيادة نتاج عمل يدها.
  • Fuentes de información: Encuesta sobre alianzas, sistema de puntuación equilibrada, encuesta mundial de personal, instrumentos de gestión de los conocimientos, sistema Atlas, sistema de puntuación de la incorporación de la perspectiva de género.
    مصادر المعلومات: استقصاء عن الشراكات، وسجل النتائج المتوازن، والاستقصاء العالمي للموظفين، ووسائل إدارة المعارف، ونظام أطلس، وسجل النتائج الجنسانية.
  • • El Canadá emprende la lucha contra el terrorismo desde una óptica multidisciplinaria que comprende el intercambio de inteligencia e información, pero día a día procura no perder de vista los derechos y la intimidad del individuo.
    تبني الوسائل الإدارية لدعم جهود مكافحة الإرهاب بما في ذلك تهجير الأفراد الذين يشكلون تهديداً للنظام الشعبي والأمن القومي.
  • Está previsto incluir disposiciones sobre la congelación de activos por medios administrativos y judiciales en los proyectos de ley relativos al blanqueo de dinero y a la financiación del terrorismo antes mencionados.
    يعتزم إدراج أحكام تتصل بتجميد الأموال بالوسائل الإدارية والقضائية في مشروع التشريعات المشار إليه أعلاه والمتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • De conformidad con la petición de la Asamblea General, presentada el pasado año, de que el Departamento utilice en mayor medida medios electrónicos para divulgar información, el Departamento, por primera vez, publicará en breve una versión electrónica en inglés del Anuario de 2004 en su sitio en la Red, así como versiones electrónicas de archivo en inglés de los Anuarios de 2002 y 2003.
    وبناءً على طلب الجمعية العامة العام الماضي بأن تستخدم الإدارة الوسائل الإلكترونية لتوزيع المعلومات، ستضع الإدارة قريباً لأول مرة نسخة إلكترونية باللغة الإنكليزية من حولية عام 2004 على موقعها على شبكة الإنترنت، كما ستضع فـي الأرشيف نسخة إلكترونية باللغة الإنكليزية من حولية عام 2002 وحولية عام 2003.